-
1 группа
группа ж. Adergruppe f; геол.,мат. Gruppe f; Klasse f; Radikal n; хим. Rest m; Strang m; мет. Straße f; Strecke f; эл. Verseilgruppe fгруппа ж. данных, открытая для чтения выч. für das Lesen offene Datengruppe fгруппа ж. из трёх зёрен люминофоров с красным, синим и зелёным свечениями Farbdrilling m; Farbtripel nгруппа ж. " переменное трио" прокатная Wechseltriostrang m; мет. Wechseltriostraße f; Wechseltriostrecke f -
2 линия
линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk nлиния ж., проведённая от руки Freihandlinie fлиния ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie fлиния ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung fлиния ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fлиния ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke fлиния ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung fлиния ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke fлиния ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße fлиния ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung fлиния ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung fлиния ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng mлиния ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie fлиния ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung fлиния ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung fлиния ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f -
3 planishing mill
1. предчистовая клеть2. дрессировочный станEnglish-Russian big polytechnic dictionary > planishing mill
-
4 edger mill
-
5 pony roughing mill
English-Russian big polytechnic dictionary > pony roughing mill
-
6 plate rolling train
English-Russian big polytechnic dictionary > plate rolling train
-
7 sheet mill train
English-Russian big polytechnic dictionary > sheet mill train
-
8 small-section mill train
English-Russian big polytechnic dictionary > small-section mill train
-
9 finishing mill
1. чистовой прокатный стан2. чистовая клеть -
10 обжимная линия
Русско-английский новый политехнический словарь > обжимная линия
-
11 strip mill train
English-Russian big polytechnic dictionary > strip mill train
-
12 поперечина клети
Русско-английский новый политехнический словарь > поперечина клети
-
13 чистовой окалиноломатель
чистовой окалиноломатель
Окалиноломатель для раздробления окалины, образовавшейся во время прокатки в черновой группе клетей непрерывного листопрокатного стана горячей прокатки, устанавливается между черновой и чистовой группами клетей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистовой окалиноломатель
-
14 finishing scalebreaker
чистовой окалиноломатель
Окалиноломатель для раздробления окалины, образовавшейся во время прокатки в черновой группе клетей непрерывного листопрокатного стана горячей прокатки, устанавливается между черновой и чистовой группами клетей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing scalebreaker
-
15 Blechstraße
f метал.линия [группа] рабочих клетей листового [листопрокатного] стана; листовой [листопрокатный] стан; листовой стан линейного типа -
16 черновой окалиноломатель
черновой окалиноломатель
Окалиноломатель, устанавливаемый перед черновой группой клетей непререрывного листопрокатного стана горячей прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > черновой окалиноломатель
-
17 roughing scalebreaker
черновой окалиноломатель
Окалиноломатель, устанавливаемый перед черновой группой клетей непререрывного листопрокатного стана горячей прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roughing scalebreaker
См. также в других словарях:
чистовой окалиноломатель — [finishing scalebreaker] окалиноломатель (2.) для раздробленной окалины, образовавшийся во время прокатки в черновой группе клетей непрерывного листопрокатного стана горячей прокатки, устанавливаемый между черновой и чистовой группами клетей.… … Энциклопедический словарь по металлургии
чистовой окалиноломатель — Окалиноломатель для раздробления окалины, образовавшейся во время прокатки в черновой группе клетей непрерывного листопрокатного стана горячей прокатки, устанавливается между черновой и чистовой группами клетей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика
черновой окалиноломатель — [roughing scalebreaker] окалиноломатель (2.), устанавливаемый перед черновой группой клетей непрерывного листопрокатного стана горячей прокатки. Смотри также: Окалиноломатель чистовой окалиноломатель … Энциклопедический словарь по металлургии
черновой окалиноломатель — Окалиноломатель, устанавливаемый перед черновой группой клетей непререрывного листопрокатного стана горячей прокатки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roughing scalebreaker … Справочник технического переводчика
